March 16, 2016
In our previous post, You Get What You Pay For Part I, we discussed the price-driven trend many have fallen into when selecting a language service partner. Metaphrasis is trying to change this discussion by highlighting all of the complexities that go into quality language services. It is important to understand when working with a professional company what determines the price and what value you...
0 Comments6 Minutes
March 14, 2016
In the small Spanish town of As Pontes, Google Translate is being held responsible for a rather embarrassing error, after its annual local culinary fair was renamed the Clitoris Festival. The name was then printed on its website for several months before being noticed. Can you imagine this happening to your business?
Your response may be “that would never happen to us.” We would like to...
0 Comments3 Minutes
June 3, 2015
Metaphrasis is proud to announce that the American Translators Association (ATA) has selected Elizabeth Colón as one of their 56th Annual Conference presenters. ATA56 will take place in Miami, FL on November 4-7, 2015.
Elizabeth will be sharing her experience and industry knowledge to those looking to enter into the professional world of interpreting and translation with a talk entitled...
0 Comments1 Minutes
November 1, 2014
A recent article in Modern Healthcare stated that a total of 2,610 hospitals in the U.S. will see their Medicare payments docked in fiscal 2015 for having excessive numbers of patients return to the hospital within 30 days of discharge, some of which will be fined the maximum of 3%.Whether you approve of the Hospital Readmissions Reduction Program, which was created by the Patient Protection and...
0 Comments2 Minutes
May 9, 2013
May 21st, 2013 marks the 11th anniversary of the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development. In 2001, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) adopted the Universal Declaration on Cultural Diversity in wake of the September 11th terrorist attacks. One year later, The General Assembly of the United Nations declared May 21st World Day for...
The U.S. Department of Health and Human Services recently introduced the new and amended National CLAS Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health and Health Care. The National CLAS Standards are “intended to advance health equity, improve quality, and help eliminate health care disparities…” The standards create an effective outline which helps...