Testimonials

"Healthcare Alternative Systems, Inc., is a non-profit behavioral healthcare agency providing English- and Spanish-language services throughout the Chicago area. We recently launched a new website and contracted Metaphrasis to translate its content for our Spanish-speaking constituency. We were very impressed with their timely, reasonably priced, and high quality work. Metaphrasis did an excellent job conveying complex clinical information and terminology in language appropriate for an audience with limited reading comprehension. The Spanish text they provided has received positive reviews from native speakers with diverse origins throughout South and Central America, as well as Mexico and Puerto Rico. We are extremely grateful for their services."

"We have many hospitals and offsite locations in our system that see many patients in need of interpreting services. We’ve worked with Metaphrasis for many years to help us assist these patients by utilizing their professional interpreters. Along with utilizing their professional interpreters, we have used them to translate many documents. They make sure each document is translated by a professional linguist and returned accurately and as quickly as possible. Customer service is an integral part of how they deliver their services, and they respond quickly to our interpreter and translation requests."

Erika Erdbeer, NorthShore University HealthSystem
Director of Concierge Services

"Elizabeth,
I just wanted to thank you and your staff for all your assistance. Thanks to Metaphrasis, I can end my day knowing that everything is in place. Your hard work and speed in finding interpreters is awesome!"

Anaida Lopez, Coordinator, Interpreting Services,
Rehabilitation Institute of Chicago

"Imagen Marketing Consultants is a full service Chicago based multicultural marketing agency that has utilized the services of Metaphrasis Language and Cultural Solutions in the area of translations and interpreting in several languages. Metaphrasis has provided our clients with the finest translation services much of which consist of legal translations. Considering the very complicated terminology and our high requirements to quality and rapidness of execution of the materials translated, Metaphrasis solutions has always met our needs. This company has shown fine competence with strong follow through to all conditions of corporate style, delivering even under strict time frames and offering flexible charge rates.

"We are pleased to recommend Metaphrasis Language and Cultural Solutions as a trusted partner providing a high quality translation service."

Cesar Rolon, Imagen Marketing Consultants